„Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.“
Proper words in proper places make the true definition of a style.

 Jonathan Swift(1667–1745),
Erzähler, Moralkritiker und Theologe,
Zitat aus A Letter to a Young Clergyman, in:
Writings on Religion and the Church, Vol. I., Ch. 7

Um einen inhaltlich verständlichen, stilistisch ansprechenden und prägnanten Text zu verfassen, genügt es nicht, alle Buchstaben in der richtigen Reihenfolge aufs Papier zu setzen. Semantisch-syntaktische Erwägungen kommen ins Spiel. Damit Sie tatsächlich ausdrücken, was Sie meinen, und zwar in einer lesefreundlichen, sprachlich optimierten Form, setzt an diesem Punkt das Lektorat an. Es enthält folgende Leistungen:

Grundlegendes stilistisches Lektorat

- Überprüfung des Textes auf korrekte Orthografie, Grammatik, Silbentrennung und Interpunktion: Dazu gehört, Schriftzeichen wie Bindestriche, Gedankenstriche, Anführungszeichen, Apostrophe usw. typografisch korrekt zu verwenden, denn so werden der Gesamteindruck Ihres Textes und die Lesbarkeit desselben verbessert.

- Vereinheitlichung Ihrer Schreibweisen und der Formatierung: Dies betrifft etwa Fachtermini, Wortkomposita aus deutschen und fremdsprachigen Bestandteilen, Fußnoten und die jeweils verwendete Zitierweise. Ich prüfe dabei auch, ob Ihre Kapitelüberschriften mit den Angaben im Inhaltsverzeichnis übereinstimmen, Text und Abbildungen sich aufeinander beziehen, Tabellen- und Abbildungsbeschriftungen, Kapitelüberschriften, Fußnoten, Kopf- und Fußzeilen sowie die Verzeichnisse korrekt nach den Angaben Ihrer Hochschule formatiert sind. Senden Sie mir zu diesem Zweck bitte die Richtlinien Ihres Fachbereichs.

- Optimierung des Ausdrucks, der Verständlichkeit und des Stils: Ich gestalte die Satzkonstruktionen übersichtlich, entferne Füllwörter und Redundanzen und stelle korrekte Wortbezüge her. Zudem optimiere ich die Satzlänge. Für Ihren Text finde ich die dem jeweiligen Inhalt angemessene Formulierung und den treffenden Ausdruck.

- Gestaltung fließender Übergänge zwischen den einzelnen Kapiteln

Wissenschaftslektorat

Gerade bei einer wissenschaftlichen Qualifikationsarbeit (Seminararbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Masterarbeit, Examens­arbeit, Magisterarbeit, Dissertation, Habilita­tions­schrift, PowerPoint-Präsentation etc.) oder bei einem Sachbuch bietet sich in Ergänzung zum stilistischen Lektorat ein Wissenschaftslektorat an. Dieses umfasst folgende Leistungen:

- Die Leistungen des grundlegenden stilistischen Lektorats (siehe oben)

- Verwendung einer exakten wissenschaftlichen Sprachform: So wird Ihr Text zur Publikation, die in Wissenschaftskreisen ernst genommen wird.

- Überprüfung der Schlüssigkeit und Stringenz der Argumentation: Ich prüfe, ob Sie systematisch, plausibel und widerspruchsfrei auf Ihr Argumentations- und Forschungsziel hinarbeiten. Hindernisse auf diesem Weg, etwa umständliche Worthülsen, vom Thema wegführende Nebensächlichkeiten oder Logikfehler werden angemerkt und beseitigt.

 - Inhaltliche Prüfung: Anhand verfügbarer Fachliteratur, die mir im Internet oder in Bibliotheken zugänglich ist, prüfe ich Definitionen und Zusammen­hänge, aber auch Personen- und Ortsnamen sowie Fachtermini.

 - Vorschläge zur Gliederung mit pointierten, präzisen Kapitelüberschriften  

 - Plagiatsprüfung: Es gibt verschiedene Softwares, um Ihre Arbeit unkompliziert prüfen zu lassen. Ich selber führe keine Plagiatsprüfung durch, da ich leider die Erfahrung sammeln musste, dass keine der angebotenen Softwares oder Internet-Anwendungen tatsächlich zufriedenstellende Ergebnisse liefert.

Kontakt:

Tel.: +49 (0) 345 2984842
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!